Wen Jiabao: Focus of relief work shifts to reconstruction

Ｃｈｉｎｅｓｅ Ｐｒｅｍｉｅｒ Ｗｅｎ Ｊｉａｂａｏ ｐｒｅｓｉｄｅｓ ｏｖｅｒ ｔｈｅ １４ｔｈ ｍｅｅｔｉｎｇ ｏｆ ｔｈｅ ｅａｒｔｈｑｕａｋｅ ｒｅｌｉｅｆ ｈｅａｄｑｕａｒｔｅｒｓ ｉｎ Ｂｅｉｊｉｎｇ ｏｎ Ｍａｙ ２７， ｐａｓｓｉｎｇ ｔｈｅ ｉｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｓ ｏｆ ｔｈｅ ＣＰＣ Ｃｅｎｔｒａｌ Ｃｏｍｍｉｔｔｅｅ Ｐｏｌｉｔｂｕｒｏ， ｓｕｍｍａｒｉｚｉｎｇ ｔｈｅ ｐｒｅｖｉｏｕｓ ｓｔａｇｅ ｏｆ ｒｅｌｉｅｆ ｗｏｒｋ ａｎｄ ｄｉｓｈｉｎｇ ｏｕｔ ｔａｓｋｓ ｆｏｒ ｔｈｅ ｎｅｘｔ ｓｔａｇｅ．  

Ｅａｒｔｈｑｕａｋｅ ｒｅｌｉｅｆ ｗｏｒｋ ｈａｓ ｅｎｔｅｒｅｄ ａ ｎｅｗ ｓｔａｇｅ ａｎｄ ｍｏｒｅ ｅｆｆｏｒｔｓ ｓｈｏｕｌｄ ｂｅ ｆｏｃｕｓｅｄ ｏｎ ｒｅｓｅｔｔｌｅｍｅｎｔ ａｎｄ ｐｏｓｔ－ｑｕａｋｅ ｒｅｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ ｉｎ ｄａｍａｇｅｄ ａｒｅａｓ．  Ｅｆｆｏｒｔｓ ｔｏ ｓｅａｒｃｈ ｆｏｒ ｓｕｒｖｉｖｏｒｓ ｓｈｏｕｌｄ ｃｏｎｔｉｎｕｅ， ｂｕｔ ｍｏｒｅ ｉｍｐｏｒｔａｎｃｅ ｓｈｏｕｌｄ ｂｅ ａｔｔａｃｈｅｄ ｔｏ ｔｒｅａｔｍｅｎｔ ｏｆ ｔｈｅ ｗｏｕｎｄｅｄ， ｓａｎｉｔａｔｉｏｎ ａｎｄ ｅｐｉｄｅｍｉｃ ｐｒｅｖｅｎｔｉｏｎ， ｒｅｓｅｔｔｌｅｍｅｎｔ ｏｆ ｑｕａｋｅ－ａｆｆｅｃｔｅｄ ｐｅｏｐｌｅ， ｒｅａｄｉｎｅｓｓ ｆｏｒ ｑｕａｋｅ－ｉｎｄｕｃｅｄ ａｆｔｅｒｓｈｏｃｋｓ ａｎｄ ｄｉｓａｓｔｅｒｓ， ｕｐｈｏｌｄｉｎｇ ｏｆ ｓｏｃｉａｌ ｏｒｄｅｒ ｉｎ ｑｕａｋｅ ａｒｅａｓ， ｒｅｓｔｏｒａｔｉｏｎ ｏｆ ｐｒｏｄｕｃｔｉｏｎ ａｎｄ ｒｅｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ， ｔｈｅ ｍｅｅｔｉｎｇ ｓａｉｄ．

Ｅｉｇｈｔ ｋｅｙ ｔａｓｋｓ ｗｅｒｅ ｓｅｔ ｄｕｒｉｎｇ ｔｈｅ ｍｅｅｔｉｎｇ ｆｏｒ ｔｈｅ ｎｅｘｔ ｓｔａｇｅ： ｔｒｅａｔｍｅｎｔ ｏｆ ｔｈｅ ｗｏｕｎｄｅｄ ａｎｄ ｓｉｃｋ， ｓｅｔｔｌｅｍｅｎｔ ｏｆ ｔｈｅ ａｆｆｅｃｔｅｄ， ｓａｎｉｔａｔｉｏｎ ａｎｄ ｅｐｉｄｅｍｉｃ ｐｒｅｖｅｎｔｉｏｎ， ｐｒｏｐｅｒ ｓｅｔｔｌｅｍｅｎｔ ｏｆ ｔｈｏｓｅ ｆａｌｌｅｎ， ｐｒｅｖｅｎｔｉｏｎ ｏｆ ｉｎｄｕｃｅｄ ｄｉｓａｓｔｅｒｓ， ｕｐｈｏｌｄｉｎｇ ｏｆ ｓｏｃｉａｌ ｏｒｄｅｒ ｉｎ ｑｕａｋｅ ａｒｅａｓ， ｒｅｓｔｏｒａｔｉｏｎ ｏｆ ｐｒｏｄｕｃｔｉｏｎ ａｎｄ ｒｅｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ．

温家宝主持召开抗震救灾总指挥部第１４次会议

部署恢复生产 规划灾后重建

本报综合新华社消息  ５月２７日下午，中共中央政治局常委、国务院总理、国务院抗震救灾总指挥部总指挥温家宝主持召开总指挥部第１４次会议，传达贯彻中共中央政治局会议精神，总结前一阶段抗震救灾工作，研究部署下一阶段任务。

会议指出，当前抗震救灾工作已经进入新的阶段，要在继续做好被困群众搜救工作的同时，把安置受灾群众、恢复生产和灾后重建工作摆在更加突出的位置。总的要求是，坚持以人为本，切实做好伤员救治和卫生防疫，安排好受灾群众生活，严密防范余震破坏和次生灾害，维护社会正常秩序，同时部署恢复生产，规划灾后重建。

会议提出下一阶段要重点抓好以下８项工作：抓紧救治伤病人员；着力安排好受灾群众生活；全面加强卫生防疫工作；妥善做好遇难者善后处理工作；严防次生灾害；组织恢复生产；保持灾区社会稳定；做好灾后重建前期工作。