430 preliminary injunction requests taken by courts in five years

Jiang Zhipei, Director of the IPR Tribunal of the Supreme People's Court told the Open-up and Innovation Summit, courts of law in the nation enhanced measures for litigation remedy and civil sanctions, intensify IPR protection and exercise cautions in granting provisional measures to stop infringements. 

Between 2002 to October 2006, courts of law in the country took 430 requests for preliminarily injunctions and resolved 425 with an approval ruling rate of 83.17%; 642 for evidence preservation, 607 resolved, approval rate 92.67%; 218 for property preservation, 208 resolved, approval rate 96.07%.  Most requests were determined within 48 hours to ensure the effectiveness of the provisional measures. (by Wu Hui/Zhuo Ma)

5年中国各级法院受理诉前禁令430件

本报讯　在日前举办的开放创新高峰论坛上，最高人民法院知识产权庭庭长蒋志培透露，过去的5年，中国各级法院强化诉讼救济和民事制裁，加大了对知识产权保护的力度，各级法院依法积极慎重地采取临时措施，及时制止侵权行为。

从2002年至2006年10月，全国法院共受理诉前临时禁令申请案件430件，审结425件，实际裁定支持率达到83.17%；受理诉前证据保全申请案件642件，审结607件，实际裁定支持率达到92.67%；受理诉前财产保全申请案件218件，审结208件，实际裁定支持率达到96.07%。多数诉前临时措施申请案件能够在48小时内做出裁定，保证了采取措施的时效性。

（吴  辉　卓  玛）